Keine exakte Übersetzung gefunden für لقب وظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لقب وظيفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La liste comprend plus de 400 titres fonctionnels qui sont globalement regroupés dans deux catégories : fonctions de secrétariat et autres fonctions.
    وتشتمل القائمة على أكثر من أربعمائة لقب وظيفي مصنفة في فئتين كبيرتين هما مهام السكرتارية والمهام من غير السكرتارية.
  • La liste comprend plus de 400 titres fonctionnels qui sont globalement regroupés dans deux catégories : fonctions de secrétariat et autres fonctions.
    وتشتمل القائمة على أكثر من 400 لقب وظيفي مصنفة في فئتين كبيرتين هما مهام السكرتارية والمهام غير المتعلقة بالأعمال السكرتارية.
  • Le Comité consultatif constate qu'aucun titre fonctionnel n'est donné pour le poste P-3 et estime que les responsabilités qui s'attachent au poste ne sont pas claires.
    17B، الفقرة 17 باء - 4). وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لم يقدّم لقب وظيفي للوظيفة برتبة ف - 3، كما أن المسؤوليات المحددة لهذه الوظيفة غير واضحة للجنة.
  • La Réunion des États Parties nomme un commissaire aux comptes, qui peut être un cabinet d'audit internationalement reconnu ou un contrôleur général ou un fonctionnaire d'un État Partie ayant un titre équivalent.
    يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات والذي يمكن أن يكون شركة لمراجعي الحسابات معترف بها دوليا، أو مراجع عام للحسابات، أو أحد المسؤولين لإحدى الدول الأطراف ذي لقب وظيفي معادل.
  • Les profils d'emploi types mis au point par le Bureau de la gestion des ressources humaines en 2002-2003 ont permis de regrouper plus de 250 titres fonctionnels en moins de 40 nouvelles désignations, mais ce nouveau système n'a pas été intégralement appliqué, en ce sens qu'il n'est appliqué qu'aux agents recrutés après 2002, tous les autres conservant leurs anciens titres fonctionnels.
    ومما يعوق إجراء تعداد دقيق العدد الضخم للألقاب الوظيفية في فئة الخدمات العامة المستخدمة حاليا. وقد وضع مكتب إدارة الموارد البشرية نبذة عامة عن الوظائف في الفترة 2003-2004، ضمت أكثر من 250 لقب حالي في أقل من 40 لقب وظيفي، إلا أنه لم يتم تنفيذ النبذة العامة عن الوظائف تنفيذا تاما.
  • • Personnel recruté sur le plan international : il est proposé de reclasser à P-5 le poste (P-4) de chef des Services des transmissions et de l'informatique [e]; il est proposé de supprimer le poste de chef du Groupe de l'informatique (P-3) de l'actuel Bureau des transmissions et de l'informatique et d'en transférer certaines fonctions à un nouveau poste, qui serait créé à la Section des réseaux informatiques [b]; il est également proposé de transférer un poste de spécialiste des réseaux informatiques (P-3) de l'actuel Bureau des transmissions et de l'informatique à la Section des réseaux informatiques [a]; il est proposé de transférer six postes d'agent du Service mobile de l'actuel Bureau des transmissions et de l'informatique à la Section des réseaux informatiques [a]; il est proposé de transférer un poste de responsable du Centre de contrôle du réseau de l'actuel Bureau des transmissions et de l'informatique au Groupe de l'assistance informatique, de l'entretien intégré, de la maintenance de l'infrastructure et des données informatiques, et de la gestion des équipements [a]; il est proposé de supprimer deux postes d'agent du Service mobile, celui de chef du Groupe des transmissions et celui de coordonnateur des technologies de l'information, de l'actuel Bureau des transmissions et de l'informatique, et de transférer certaines des fonctions de ce poste à de nouveaux postes qu'il est proposé de créer à la Section des services d'appui informatique [b].
    • الموظفون الدوليون: يقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5 مع الإبقاء على نفس اللقب الوظيفي [هـ]، وإلغاء وظيفة رئيس وحدة تكنولوجيا المعلومات في المكتب الحالي للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، مما يؤدي إلى نقل بعض مهام تلك الوظيفة إلى وظيفة مقترحة جديدة في قسم النظم الشبكية [ب]، ونقل وظيفة موظف نظم المعلومات (ف-3) من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم النظم الشبكية [أ]، ونقل ست وظائف من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم النظم الشبكية [أ]، ونقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمشرف مركز مراقبة الشبكات من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمع وإدارة الأصول [أ]، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداها لرئيس وحدة الاتصالات، والأخرى لمنسق تكنولوجيا المعلومات، في مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي، مما يؤدي إلى نقل بعض مهام تلك الوظيفة إلى وظائف جديدة مقترحة في قسم دعم النظم [ب]